夜幕降臨，十七冶阿爾及利亞BOUSAADA監獄項目經理部會議室內燈火通明，里面傳出陣陣法語朗讀聲：“Bonjour（你好）”、“Je suis un ingénieur dans MCC（我是中國中冶工程師）”、“Comment vous appelez-vous?（請問你叫什么名字）”……項目部開辦的業余法語培訓班正在授課。

阿爾及利亞通用法語，阿爾及利亞項目部為了能方便地與當地人民交往，提高工作和辦事效率，利用自身人力資源和業余時間，由項目部的2名法語翻譯擔任老師，于近期為項目管理人員開展了業余法語培訓，得到了大家的熱烈歡迎和積極支持。培訓分為普及班和提高班，分別教授法語日常會話和基礎知識，每周安排2個晚上時間授課。盡管項目部要求提高班是主要針對年輕員工，但年紀大的同志們也不愿放棄，積極參加學習。從年過五旬的老同志到剛參加工作的大學生，從項目部領導到普通管理人員，每到學習日，晚上6點鐘下班后，匆匆扒兩口飯，6點半準時到會議室上課。法語翻譯自備教材，精心備課，不厭其煩地一遍遍教大家發音、讀句子。

經過一段時間的系統培訓和刻苦學習，許多員工已經可以利用剛學會的單詞和句子與阿方人員進行交流。項目物供部長、青年黨員馮忠伍來到阿爾及利亞后通過刻苦自學已經能夠獨立用法語進行采購交流，提高了工作效率，緩解了翻譯資源緊張的矛盾。阿爾及利亞項目部的員工們都決心將法語學習持之以恒地堅持下去，提高語言能力，方便對外交流，在干好國外工程的同時，增強自身素質，為打造最具競爭力的國際化公司積蓄力量、打好基礎。